2003¦~1¤ë6¤é
¥Á¨Æ¶D³^2002¦~²Ä318¸¹ ì§i¤H²Ä2¦¸»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï °ªµ¥ªk°| ¤W¶Dªk®x (쥻®×¥ó½s¸¹¡G
1999¦~²Ä9585¸¹) ¥Á¨Æ¶D³^2002¦~²Ä318¸¹ ªLõ¥Á¤é©÷¹q·~¤½¥q
ì§i¤H ¿³ ªL§Ó·Ê
³Q§i¤H ªLõ¥Á¤é©÷¹q·~¤½¥q©Ò§@»}³¹ ¥»¤HªLõ¥Á¸gÀ礧¤é©÷¹q·~¤½¥q(¦a§}¬°©x¶í¿³·~µó14-16¸¹¥Ã¿³¤u·~¤j13¦r¼ÓC-4«Ç)ÂÔ¦¹«Å»}¡A 1.
»}µü¦p¤U¡G
¥Ñ©óì¶D®x±iÁ|¯à¼È©eªk©xÂǵ۹ïì§i¤H2002¦~7¤ë11¤é¶Ç²¼ªº³B²z©R¥O¡G
¡§
ì©w2002¦~7¤ë18¤é¤Î19¤é¤§¼f°T©ã¦æ«á¡A«Ýì§i¤H¦V¤º¦a¤H¥ÁÀ˹î°|©Ò´£¥X¤§§Ü¶D¥Ó½Ð¤Îì §i¤H´N¤º¦aªF²ð¥«¤H¥Áªk°|2000¦~11¤ë13¤é¤§§P¨Mªº¤W¶Dµ²ªGª¾±x«á¡A¦A«·s±Æ´Á¡A¡K¡¨ ³Q§i¤H¡§¿ô¥Ø¡¨¦a¥h«H¸ß°Ýì§i¤H§Ü¶D¥Ó½Ðªºµ²ªG¡Aµ²ªG¬OªF²ð¥«ªºÀ˹î°|¶¶À³n¨D¡§»{¯u¡¨¦a¥H®Ñ±µª´_(ªþ¥ó1)
»{¬°¤£²Å¦X§Ü¶D±ø¥ó¡A¦ý«H¤¤¦}µL»¡©ú¬°¤°»ò¤£²Å¦X§Ü¶D±ø¥ó¡H¤]µL¤å¦r¤Ï»éì§i¤H¹ïªF²ð¥«¤H¥Áªk°|2000¦~11¤ë13¤é¤§§P¨M¹Hªk¤Î¥Çªkªº¹ê¨Ò«ü±±¡A²Å¤£²Å¦X§Ü¶D±ø¥óªºÃöÁä¬O¤U¯Åªk°|ªº§P¨M¬O§_¹Hªk¤Î¥Çªkªº¹ê¨Ò¡A²¤Á|¨Ò¦³¤T¡A¦p¤U¡G
1.
ì§i¤H«ü±±¥u´£«e3¤Ñ¤fÀY³qª¾¶}®x¡A¦Ó¹ê»Ú¤W¤]µL¶}®x²â°Tªº§P¨M¬O§_¦X²z¤Î¦Xªk¡H
2.
ì§i¤H«ü±±¤w¦VªF²ð¥«ªk°|´£¥XÂù¤è¤w¦b»´ä¥ß®×¦b¥ý¡A¤£¥i¤Ï®¬ªºì«h¤Î¤¤°ê¥Á¨Æ¶D³^ªk35¡B245±øªºªk«ß¤å©ú³W©wªF²ð¥«ªk°|¹ï¦¹¯²¬ùªÈ¯É¤w¦ÛµM¦a³à¥¢¤F¥qªkºÞÁÒÅv¡A¦ý¤£ºÞ¦p¦ó¡AªF²ð¥«ªk°|³£¥²¶·®Ú¾Ú¤¤°ê¥Á¨Æ¶D³^ªk²Ä38±ø¹ïÃö©ó¥qªkºÞÁÒÅvªºª§Ä³º¥ýµô¨M¡A¶}®x¤~¦³ªk²z¨Ì¾Ú¡F 3.
ì§i¤H§óÄY¼F¦a«ü±±ªF²ð¥«ªk°|ªº¤H³£¦b²{³õ·Ó¤ù¤¤¡A·Ó¤ù¤¤ªº¤j¶q¾÷¾¹¸ê²£¦}¤£¬°ªk°|¬d«Ê¤â¥Uµn°Oªí¡A¦]¦¹ªk°|ªº¤H¶û¤Îµs¨ú¸ê²£µý¾Ú½TÆw¡I¨º»òªk°|ªº§P¨M¥²µM¦³¿ù¡F
ªF²ð¥«ªºÀ˹î°|±¹ïµÛ¤gzµL¥iª§ÅGªº¨Æ¹ê¥u¦r³£¤£´£¡A«oªÅ½Í¤£²Å¦X§Ü¶D±ø¥ó¡AÅãµMµý©ú¤FªF²ð¥«¥qªk¨î«×¥þ±»G±Ñ¡I§ó¥[¤£¥i«äijªº¬OÀ˹î°|¤T¤H±M¨®©ó2002¦~12¤ë12¤é¨ì²`¦`ªºì§i¤H¤½¥q¬£°e®Ñ±Án©ú¡I
ÁöµM¦b®Ñ±Án©ú®Ñ¤¤ªº³Ì«á¤@¬q»{¬°¯²¾Ì¦X¦PªÈ¯É¤w¼f¬d²×µ²¡A¥«À˹·|´£¥X§Ü¶D¡A¦ý¸Ó®Ñ±Án©ú®Ñ¤¤ªºµª´_¤G.
ªº²Ä¤T¦æ»¡¡G¡§¡K¹ï¥Á¨Æ¡B¸gÀÙ¡B¦æ¬F®×¥ó¯à±Ò°Ê¦A¼fµ{§Çªº¾÷Ãö¥u¦³¤W¯Å¤H¥Áªk°|©M¥»¯Åªº¤H¥Áªk°|ªº¼f§PºÊ·þ³¡ªù©M¤W¯Å¤H¥ÁÀ˹î°|ªº¥Á¨Æ¦æ¬FÀ˹ªù¡K¡¨¡I 2.
¥Ñ©ó¬O³Q§i¤HªL§Ó·Ê¥ý¥Í¬d¸ß¡A¤]ªÖ©w¦¤w¦¬¨ìªF²ð¥«À˹î°|¤£·|´£¥X§Ü¶D®Ñ±Án©ú®Ñ¡A³Q§i¤H¤]À³¸Ó²M·¡¦aª¾¹D¡AªF²ð¥«À˹î°|ªºÁn©ú®Ñ¦A¦¸µý©ú¤F±Ò°Ê¦A¼fµ{§Çªº¾÷ÃöÁÙ¦³¨º¤\¦h¡A´£¥X§Ü¶DÁÙ¦³¬Ù¡B¤¤¥¡À˹î°|¨â¤j¯Å¡Iªþ¥ó2Åã¥Üì§i¤H¤]©ó2003¦~1¤ë3¤é¿Ë¦Û¨ì¼sªF¬ÙÀ˹î°|§e¥æ¤Fn¨D§Ü¶Dªº¥Ó½Ð«H¡Aªþ¥ó3¬°¥Ó½Ð¥Ø¿ý¡A¬ÙÀ˹î°|«H³X³Bªº¥Ð³Bªø±µ¨ü¤F¥Ó½Ð¡A¹q¸Ü¬O86-020-87118094¡A¤£¶È¦p¦¹¡Aªþ¥ó4¬°2001¦~7¤ë5¤éªF²ð¥«¤¤¯Åªk°|¥ß®×®x±ç±çù¥Ó®xªø¦b´£¥X¬°Àu¥ýºÞÁÒÅv«¼f¥Ó½Ð®Ñ¤Wñ¦r»{¦¬¡A©Ò°w¹ï´£¥Xªº§Ü¶D°ª¹F7±ø¡A²{ªF²ð¥«À˹î°|®Ñ±Án©ú®Ñ¦A¦¸µý¹ê¤F¤@ÓµL¥iÅG»éªº¨Æ¹ê¡A¨º´N¬O¡÷ ¡@ ªF²ð¥«ªk°|ªº§P¨M¦}«D³Ì²×¤Î¤£¥i±À½ªº§P¨M¡I
¤Wz¯u½TµL°²¡A¤W¶D®x¤T¤jªk©x»{©wªF²ð¥«ªk°|ªº§P¨M¦}«D³Ì²×¤Î¤£¥i±À½ªº§P¨M¦ÓºM®øÁé¦w¼wªk©xªº©R¥O¬O¥¿½T¡A¦Ó±iÁ|¯à¼È©eªk©x¤£¸Óɤfªý¤îì®×¶}®x¡A¤£¤î¬OªF²ð¥«ªk°|ªº§P¨M¦}«D³Ì²×¤Î¤£¥i±À½ªº§P¨M¡A§ó¥Dnªº¬O»´äªºªk°|©Ó¤£©Ó»{¥ß®×¦b¥ý¡A³Q§i¤HªL§Ó·Ê¥ý¥Í¦³ÉNµªÅG¦³¤£Ã±»{¥Oª¬»{¦¬®Ñ¡A¦pªG¦³¤£®e¤Ï®¬¡I»´äªºªk°|¤]«K¦³Àu¥ýªººÞÁÒÅv¡A¤£¥²²z·|¦³ÉN§Ü¶D¤Î¤°»ò®ÉÔ«¼f¡AÁ|Ó«U¨Ò¡A¤@Óªk©xª`«¥qªkºÞÁÒªº¥ß³õ¥i¥Hµ¥¦P¤ÒÅvªº¦æ¾p¡A¬O¤£¥²µ¥Àò¨ä¥L¤H³£Ã±¸p¨Ã«D²Ä¤TªÌ¤~´±¦æ¾p¤ÒÅv¡I
À©¤Òªº¦æ¬°¡A¯îÂÕ¦ÜÌå¡I¥i¨£±iÁ|¯à¼È©eªk©x¬O¤£¥i¥ß¨¬©ó¦¹¦Ó½×¡I¦Ó³o§ó±N¬O´L«¡§¤£®e¤Ï®¬ªk¡¨(estoppel)ªº¹ê½î¡I ¥»¤HªLõ¥Á¸gÀ礧¤é©÷¹q·~¤½¥q¡AÂÔ¦¹¦Ü¸Û«Å»}¡A¥H¤W©Òz§¡¯u½TµL³_¡C «Å»}¦aÂI¡Gµý¹ê/¦b°ªµ¥ªk°|«Å»} AFFIRMED/SWORN at the Court of
Justice, ) Hong Kong this
day of
)
Before me,
A Commissioner for Oaths
(Judiciary) ¥Á¨Æ¶D³^2002¦~²Ä318¸¹ 3. |
ªþ¥ó1
|
ªþ¥ó2
¤é©÷¹q·~¡]»´ä¡^¤½¥q
ªþ¥ó2 «í©÷¹q¤l¡]²`¦`¡^¦³¤½¥q Heng Chong (Shen Zhen) Electronic Co., Ltd. »´ä¤EÀs¿³·~µó¥Ã¿³¤u®L13/,c-4
²`¦`¨FÀY¨¤®¦¤W¸ô¥Ð¤ß20¤p°Ïc-207 Tel:23440137
Fax:23419016
Tel:5353546 Fax:(755) 5550197 P¼sªF¬Ù ¤H¥ÁÀ˹î°| ¥Ó¶D³¡¡G
ªþ¤W±Í¥q¦b1999¦~ªF²ð¼Ì¤ìÀYªk®x
ªF¥Áªì¦r²Ä1496¸¹®×¥ó¥Ó¶D¤å¥ó¡A¤å¥ó¥Ø¿ý´N¤wÅã¥Ü¤F²ð¬F©²³¡ªù¹ý©³»G±Ñªº¤@Ó«nªº¨Æ¹ê¡A¤å¥ó¤¤ÅKµý¦p¤s¡G 1.
ªF²ð¼Ì¤ìÀYªk®x¹Hªk¡A¹H¤Ï¤¤°ê¥Á¨Æ¶D³^ªk²Ä35¡B38¡B244±ø³W©w¡A«I¥Ç¤F»´äªk°|ªº¥qªkºÞÁÒÅv¡A¯}Ãa¤@°ê¨â¨îªº¸¨¹ê¡I 2.
ªF²ð¼Ì¤ìÀYªk®x¥Çªk¡AÉ¥Ó¶D°]²£«O¥þ°Ñ»P©Îµ¹¤©ì§i¤H(»´ä³Q§i¤HªL§Ó·Ê)«I§]¤j¶q¸ê²£¡F 3.
ªF²ð¼Ì¤ìÀYªk®x¥Çªk¡A¥u´£«e3¤Ñ¤fÀY³qª¾¶}®x¡A¨S¦³¦X²zªº¶Ç²¼µ{§Ç¡A¤]¨Æ¹ê¤W¦b2000.¦~10¤ë20¤é¦}µL¶}®x«Kµ²®×§P¨M¡A¥Çªk¬OÄY«©úÅ㪺¡F 4.
¬Z²ð¥«Àˬd°|©úª¾¤Wz¬Z²ð¼Ì¤ìÀYªk®x¹Hªk¡B¥Çªk¦}¦bµý¾Ú½TÆw±«e¦}¨S¦³´£¥X§Ü¶D¦æ°Ê¡A¹H¤Ï¤FÀˬd°|ªºÂ¾³d¡F 5.
¬Z²ð¥«¤£¶È¹H¤Ï¤FÀˬd°|ªºÂ¾³d¨S¦³´£¥X§Ü¶D¦æ°Ê§ó¦b2002¦~12¤ë3¤éÀ³»´ä³Q§i¤HªL§Ó·Êªºn¨D¥X¨ã¤F¤@«Ê¤½¨ç¡A¾ÌªÅµý©úªF²ð¼Ì¤ìÀYªk®x¹Hªk¡B¥Çªkªº§P¨M¨S¦³°ÝÃD¡AÀ˹î°|±N¤£´£¥X§Ü¶D¡A¦ý¦}µL¦CÁ|¨Æ¹ê¡A¦A¦¸¤è«K»´ä³Q§i¤HªL§Ó·Ê¦³ÓɤfÂ\²æ¦b»´ä¤½¥¼f°T¡A¶i¤@¨B¯}Ãa¤@°ê¨â¨î¤Uªº»´äºÞÁÒÅv¡F
¤Wz¯u½TµL°²¡A§Æ±æ¬ÙÀ˹î°|©úÃè°ªÄa¡A³d¥O¡B´°«P¬Z²ð¥«Àˬd°|§ï¥¿¿ù»~ºûÅ@¦a¤èªk¬ö¡A©Ó²æ«OÅ@¥~¸ê©Ó¿Õ¡A¹ïªF²ð¼Ì¤ìÀYªk®x¹Hªk¡B¥Çªkªº§P¨M´£¥X±±¶D¡I ¤F¯óÂÔ¦¹¡I ªþ¥ó:
¤é©÷¹q·~(»´ä)¤½¥q ¤å¥ó¥Ø¿ý¤Î
ùÚ©÷¹q¤l(²`¦`) ¦³¤½¥q ¤å¥ó¦@
80
¶
ªk¤H¥Nªí: ½²ÂE¯]
¤Î·Ó¤ù8 ±i
2003¦~1¤ë2¤é ©e¦«³¯¹ä¤p©j«e¦í§e¥æ ¡@ |
ªk©w¥Nªí¤H¡GªL§Ó·Ê
¹q¸Ü¡G3364372 ¦a§}¡GªF²ð¥«¶À¦¿ÂíÀs¨£¥ÐºÞ²z°Ï ³Q§i¤H¡G ùÚ©÷¹q¤l(²`¦`)¦³¤½¥q ªk©w¥Nªí¤H¡G½²ÂE¯]
¹q¸Ü¡G0755-5353546 ¶Ç¯u¡G0755-5550197 ¦a§}
¡G ²`¦`¥«¨FÀY¨¤®¦¤W¸ô20¤p°ÏC®y207
§ë ¶D ¤å ¥ó ²M
³æ P¼sªF¬ÙÀ˹î°| ¤@ì®×¤å¥ó
¤G ì®×°]²£³Qµs¨Æ¥ó
¤T µL¶Ç²¼¶Ç»¼¶}®x
¡@ ¥|. ªF²ð¥« Àˬd°|¤å¥ó
¨è·N¯}Ãa »´äªk®x¼f®×µ{§Ç
³Q§i¤H¡G
ùÚ©÷¹q¤l(²`¦`)¦³¤½¥q
ªk©w¥Nªí¤H¡G½²ÂE¯]
¹q¸Ü¡G0755-5353546
¶Ç¯u¡G0755-5550197 |
ªþ¥ó4
|
*****************
»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï
°ªµ¥ªk°|
¤W¶Dªk®x
(쥻®×¥ó½s¸¹¡G
1999¦~²Ä9585¸¹)
¥Á¨Æ¶D³^2001¦~²Ä354¸¹
ªLõ¥Á¤é©÷¹q·~¤½¥q
ì§i¤H
¿³
ªL§Ó·Ê
³Q§i¤H
¦sÀɤé´Á¡G
2003¦~1¤ë06¤é
ªþ¥ó1-4
¦¹P¡G
ªL§Ó·Ê
»´ä¸ª¯F¥Ã·~µó21-27¸¹
¥Ã·~¤u¼t¤j·H22/F D«ÇTel:24288236
Fax¡G24870249
¡@