YET CHONG ELECTRIC COMPANY

BLK C-4, 13/F., WING HING IND.BLDG., 14 HING YIP ST., KWUN TONG, KLN, H.K.

TEL : (852) 23440137    FAX : (852) 23419016

Home page: www.ycec.com   Email: lzm@ycec.com

Your Ref: (2) in L/W(19) to B4/8

致特首

華建華先生：

在下是閣下熟知的林哲民，2003年的5月15日閣下在立法局問答焦急的心情仍在記憶中，及後當即傳真“肺臟SARS感染的表面處理” 方案給閣下至今只月余的時間，社會上對SARS病毒感染死亡恐怖的威脅已不存在，但包括在下於2003年的5月27日致閣下的信件，2003年的6月4日离港之時仍不能收到過往一樣有閣下辦公室的認收回復。

因此，2003年的6月7日，在下至電香港3間醫治SARS的醫院，他們都認同新醫療方法解除了死亡恐怖的威脅的喜悅，但對詳情都三緘其口推說要致電衛生署。然而署長的秘書放假，由葉小姐代言，她說上述2003年的5月15日的傳真有收到轉到她們那里，致於其他說詳情要問過特首辦才能講…

這只是一些大不了的記憶，但今天要向特首閣下報告的是“肺臟SARS感染的表面處理”已在中國6月7日遞進中國專利局，附件1為致溫家寶總理要求支付知識產權費用的要求信件，附件2是給陳水扁總統的信件，附件3為新加坡專利局給予的PCT國際專利申請証明，專利立案號只是個形式而已，但發明的醫療方案、藥液配方无可取代包括惠及其他的肺部，包括SARS疫苗及傳統藥物的研究己成為不是必要，因此在下亦將同時向其他沒有感染SARS的國家提出同樣要求轉讓支付知識產權費用。

     附件3為12頁的PCT國際專利文件由電郵到 ceo@ceo.gov.hk 請先查收，另亦將由挂號郵件一併寄出。

因為是一國兩制，在下亦當即向香港特區的行政長官提出要求，要求閣下委出一間獨立的專業評估公司評估、討論上述發明的知識產權的價值，并按國際慣例給出一個知識產權轉讓的費用。

謹此，請給予回復！

Tel: 2878 3300   Fax: 852 2509 0577                                                             林哲民

Am: 11 : 20                                                                                  June. 19, 2003

專利申請發明人香港地址:                         

官塘興業街14-16號永興工業大廈13字樓C-4室 Tel: 23440137   Fax: 2341 19016

附件1

尊敬的

中国总理

温家宝先生：

     我是林哲民，香港身份证D188013(3) 以及是一个新加坡的永久居民，身份证S2665604D。目前在新加坡，因此通过中国领事馆向阁下送达这封信。

『2003年的2月份起，Sars 对肺脏的病毒感染突然由中港两地广泛传染，死亡率高达15%左右，医学界并无特效药物而束手无策，中国、台湾、香港、星加坡、加拿大等均先后被世界卫生组织列为旅游警告区，经济损失数以千亿计，人类的生命深受死亡恐怖的威胁。』

『此时，如何治疗Sars 对肺脏的病毒感染成了世界各国医学界的当务之急. 发明人在这紧急的关头发明了最新的医治方案，该方案为“肺部SARS的表面处理”，救人为第一优先，发明的中文稿于May.15,2003传真给香港的行政长官及转发中国领导人，发明的英文稿也于May.20,2003由Mey-Verme, Mrs. Sonia (WDC)转传给'WHO-Padey' ; 'WHO-Liden'惠及正在Geneva开会的各国卫生部首领。』

     上述二段所提到的陈述是在下发明专利申请的背景，该医疗方案及药剂配方以专利申请的方式于2003年6月7日为登记日呈递给了中国专利局，以及于2003年6月12日透过新加坡专利局申请PCT国际专利。                                                              

回述在下的专利主题，面对着非典型病毒肆虐，发明是目前唯一的对症良药！许多国家地区已在使用这种方法，这对医学史上的改变及影响已是不容置疑。 在下确信政府公开承认这种创新的医学科技的存在及应用不仅可以消除治下民众对非典的死亡恐布忧虑，更具现实意义的是增进国家信誉仰立国际社会。 这也并将进一步促进中国社会的繁荣进步，中国政府有责任买下“肺脏非典病菌感染的表面处理” 的知识产权实践三个代表，公开医治非典型病菌感染以及其它肺炎疾病。

因此，在下要求中国政府应委托一间中立、公正的评估公司去评估上述的智力财产的价值。

谨此祝愿中国社会繁荣富足，文明进步！

                                                PCT及中国 专利发明人

                                           林哲民

                                           HK D188015(3)

                                           SG S2665604 D

附件2

尊敬的                        

台灣

陳水扁總統：

在下林哲民，原籍福建南安縣，在台亦有眾多親友，香港ID D188015(3) 。

2003年的2月份起，SARS 對肺臟的病毒感染突然由中港兩地廣泛傳染，死亡率高達15%左右，醫學界並無特效藥物而束手無策，中國、台灣、香港、星加坡、加拿大等均先後被世界衛生組織列為旅遊警告區，經濟損失數以千億計，人類的生命深受死亡恐怖的威脅。

此時，如何治療SARS 對肺臟的病毒感染成了世界各國醫學界的當務之急. 在這緊急的關頭，在下發明了最新的醫治方案，該方案爲“肺臟SARS感染的表面處理”，救人為第一優先，因此，發明的中文稿於May.15,2003傳真給香港的行政長官及中國領導人，發明的英文稿也於May.20, 2003由Mey-Verme, Mrs. Sonia (WDC)轉傳給'WHO-Padey' ; 'WHO-Liden'惠及正在Geneva開會的各國衛生部首領。 

在下亦在同一時期傳Email 給台灣各界敦促政府采用救人。上述最新的醫治方案是目前世界上唯一可快速地醫治SARS感染而無負作用，PFC加臭氧的配方處理藥液天衣無縫，肺臟病菌感染屬表面性皮膚感染的創新理論是發明的關健，肺疾病百多年的醫學理論重寫了，并惠及所有的其他肺臟病菌感染的醫治。 

政府理應公佈這種創新的醫治方案回應如此重大的世界性醫學史的改寫， 公佈更能解除整體台灣社會對SARS感染的恐怖將會是閣下的一大德政。

在昨天，所述的發明進入了台灣經濟部智慧財產局，附件1.為專利案號為92116132的收據，明顯的，若以一般的行政程序已不能适用，因為該創新的知識產權己實際上在台灣醫院應用治療中，盡管仍不見報，但知道的人也不少，現附件2. 為12頁的專利申請文件， 在下謹此要求總統閣下批示立案，專人處理知識產權的轉讓，在下亦委托了臺北的『全球國際專利商標事務所』為代表處理相關的產權轉讓事務。

       謹此，祝賀臺灣社會在閣下的領導下又可從此繁榮昌盛，并預祝閣下來年連任留名青史！

致總統府                                                                                         香港

Tel: 02 2311 3731   Fax: 02 2331 1604                                                林哲民

 June. 14, 2003

備案附件傳 :  全球國際專利商標事務所        Fax: (02) 2502 3142 Tel: (02) 2502-2456

專利申請發明人地址：                                                                  

香港官塘興業街14-16號永興工業大廈13字樓C-4室  Tel: 852 23440137  Fax: 852 2341 19016

 附件3

國际專利立案號   PCT/SG03/00145