1.
FAMV 1/2002;
2.
FAMV
16/2004; 3.
FAMV
10/2006; 4.
FAMV
19/2006; 5.
LDBM-220-2005;
6. CACV-332-2006 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
CACV
122/2004
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
¡@ |
2001¦~3¤ë15-16¤é¥ÑÁé¦w¼wªk©x¥D¼f¡I
www.ycec.com ¼È¦³°ÝÃD, ¦p¤U©Ò¦³ÃöÁp¤å¥ó½ÐÂà www.ycec.sg
¡@
|
¯S¨Î¼t |
|
¬ì§Þ¤¤¤ß
|
|
|
|
|
||
|
|
|||
¶}
®x °O ¿ý |
||||
1. º¤é¼f°T¶}³õ§Ç¡Aì§i¤H´£¨ÑË̪k®xªº¤å¥ó§¨¤£¨£(¦bÀs¼C¶³²â®×©x¿ì¤½«Ç¨S¥h¨ú¡A«ç¸ÑÄÀ¡H)¡AÂù¤è³Q§i¤H¤jª¬¶BºÙ¨S¦¬¨ì¡Aì§i¤H·í®x¥X¥ÜÂù¤è³Q§i¤Hñ¦¬®Ñ¡A¦ýµL©`¥u¯à¿ï¥Î³Q§i¤Hªº¤å¥ó§¨¡A³oºØ¬ðµMªºÂàÅܹïì§i¤Hªº§@¨Ñ¤Q¤À¤£§Q¡C
2. ³Q§iA´£¥X¤F®É¶Ç²¼
¡Aì§i¤H¥H»}³¹
6¤Ï¹ï¡AÁé©x§_¨M¤F¶Ç²¼¡I 3. ¦bÁé¦w¼wªk©x·§z®×±¡¦Z¥Ñªk®x«ú¨úµý¾Ú¡C
º¥ý«ü¥ÜÂù¤è¬°5037/98§@¨Ñ¡A³Q±µ¯Çªº¥u¬°
¡GP1. ¯S¨Îªº¾÷¾¹¼s§i¡F P2.¾÷¾¹¯S©Ê¹Ï¤å»¡©ú¡FP3.µý¤H¤f¨Ñ®Ñ¡FP4.³Q¿ù»~¤Þ¾Éªº¤uµ{¹Ï¯È18¥÷¡F³Q§i¤HA¯S¨Î¼t·s´£¨Ñ³Q«ú¨úªº¦³¡GD1.¾÷¾¹¬ÛÃö·Ó¤ù1-10¡FD2.¾÷¾¹»P¼Ò¨ã¬ÛÃö¹Ï¯È¡CÁé¦w¼wªk©x¤@ª½¦b°l°ÝÁÙ¦³¨S¦³·sªºµý¾Ú¡Aì§i¤H¤â´¤µÛ¨÷¿ý¼v±a¡AÁé¦w¼wªk©x«ü¥Ü¦¹±aÃö¥G5038/98¼È¥B©ã¦Z³v¥ó¨Ó¡A¦ý¥u±qì§i¤Hµý¾Ú²M³æ1-61¤¤©â¥X¤uµ{¹Ï¯È18¥÷°Ý¬O§_ì§i¤H¤âµ§³Q¦CP4.¡Aì§i¤Hn¨D¨ä§Eªºµý¾Ú¤å¥ó½s¦C¡AÁé¦w¼wªk©x»¡¡G¡§®É¶¡¬O§Aªº¡I§Ú·|¬Ý¨ì¡I¡¨¡Aì§i¤H·í®x¤º¤ß¥´§N¾Õ¡G¡§Ãø¹D¥½¼f¤Sn§P§Ú¿é¡I¡¨¡C
4. ì§i¤H¦bµý¤H®u±µ¨üÂù¤è¤jª¬½L°Ý¡Að¤ÑêP«ß®v¦æªº³\°¶±j¤jª¬«ÂI´£¥X¡G¡§¬°¤°¤\¤£§ä¨ä¥L®a¤½¥qÀËÅç¡I¡¨¡Aì§i¤H¡G¡§
¬ì§Þ¤¤¤ß¬O¥»´ä°ß¤@ªº±M®a¾÷ºc¡A¬OÂù¤è«ß®v½Í§´©Ó»{ªº¸Ñ¨MªÈ¯Éªº¤½µý¦æ¡I¦³¦X¬ù¦³¦¬¶O¦³¤£¥i±À¨øªº³d¥ô¡I¡¨
¡F »¯¡B¥q®{¾G«ß®vªº±iª÷¨}¤jª¬«h´£¥X¡G¡§§A¦³µL¨Ì³ø§i®Ñµ²½×¥h¸Õ¨õ¡H¡¨ì§i¤H¡G¡§
³ø§i®Ñµ²½×ªº´£Ä³¡AÅç¾÷·í¤Ñ¥çµý¹ê¦}¤£¥i¦æ¡A¹Ï¤ù6¦}«D¼Ò¨ãªº¤@³¡¥÷¡A¸Õ¼Ò¨Ó§@¤°¤\¡H¡¨
º¤éªº¼f°T§i¤@¬q¸¨¡I
5. ¦¸¤é¼f°T¤W¤È10:00¶}©l¡Aì§i¤H´£¥æ»}³¹7¥[±jµý¾ÚP4ªº¥÷¶q¡Aµý¹ê¯Á½ß²M³æ¡§¼Ò¨ã·l¥¢¡¨¤¤ªº³]p¶O¥Î¡CÀH¦ZÂù¤èµý¤H¥X®x±µ¨ü½L°Ý¡AnÂI¬°µý¤H¤f¨ÑºKn¡I 6. ¤È«e¡AÄÁ¦w¼wªk©x¢¤£«æºA¦a«Å§G¤U¤Èn¦U¤è§@µ²®×³¯µü¡Aì§i¤H¤Ï¹ï»¡¡G¡§¬Q¤Ñªºµý¾Ú¤´¥¼§¹¥þ½s¦C¡I¡¨¡AÄÁ¦w¼wªk©xÌ夣©`·Ð¦a»¡¡G¡§¬Q¤Ñ¤£¬O°Ý¹L§AÁÙ¦³¨S¦³¡A§A¤£¬O»¡¨S¦³¡H°h°ó¡I¡¨¡A°ª¿³±o³\°¶±j¤jª¬»¼µ¹¤Fµ²®×³¯µü¡C
7. ªk®x¦ü¥GÁp¦PÂù¤è³Q§i±ó¥Îì§i¤Hªº¤å¥ó§¨¥Oì§i¨Ñµý§xÃø¡AÂù¤è³Q§i¤£¤Ï¹ïªºµý¾Ú³£¤£¤©©Ó»{½s¦C¡AÄÁ¦w¼wªk©xn¯ó²v©Î°¾³Rµ²®×¤w¸gÅãÅS¡Aì§i¤H¦b¢©óµL©`ªº±¡ªp¤Uºò«æ°µ¤F»}³¹8¡A¦}¦b¤U¤È¶}®x«eºI¦í²Ä10®x®Ñ°O¼B¥ý¥Í¥H¿ý¼v±a¬°¨Ò»¡©ú¨Ñµý¥½§¹n¨DÄÁ¦w¼wªk©xµ¹¤©¤½¥¹ï¨Í¡I
8. ¥H¿ý¼v±a¬°¨Ò»¡©ú¨Ñµý¥½§¹¬O²³¥ØºÌºÌªº¨Æ¹ê¡IÄÁ¦w¼wªk©x©Úµ´¤£¤F¡Aì§i¤H¤S±j½Õ¦pì§i¤H¹ï¬ì§Þ¤¤¤ß§ë¶Dªºµý¾Ú32-57§¡¥¼½s¦C¬°ªk®x»{¥iªº§e°óµý¾Ú¡A¦ýÄÁ¦w¼wªk©x¤S¬O¤@¥y¡G¡§³£¤w¦sÀÉ¡A§Ú·|¬Ý¨ì¡Aø¤@©w¦³¥²n¡I¡¨¡Aì§i¤H¹ê«D²@µLªk«ß¸gÅç¤@®ÉµL»y¹ïµª¡A¤S¤£´±±o¸oÁé©x¡A°ß¦³Óãºò¤ß¦³§E±ª¦a¦Û¥´¶ê³õ¡G¡§¨º§Ú´N©ñ¤ß¡H¡I¡¨¡AÄÁ¦w¼wªk©x«ü¥Üì§i¤H¦A¦¸¥t¦æ¦Ò¨©¨â¥÷¿ý¼v±aµ¹¨â¦ì¤jª¬¡An¬Ý¨â¦ì¤jª¬¦³¦ó·N¨£¦A¨M©w¬O§_®x¤W¤½¶}©ñºt¡A¦]¦Ó´N¦¹¥ð®x¥t¦æ±Æ´Á3¤p®ÉÅG½×¤Îµ²®×³¯µü¡C¥ð®x¦Z±iª÷¨}¤jª¬»P³\°¶±j¤jª¬°Ó°Q¹ïµ¦¡G¡§¡K¤£¯àÅýªk®x¤½¶}©ñºt¡I¡K¡¨
|
||||
¥Ó½Ð
ªk°|±M®a ÀËÅç |
||||
°ò©óÄÁ¦w¼wªk©x®Ú¥»µL¤ß¿ý¨úµý¾Ú¤Î³Q§i¤Hµý¤H·í®xµo°²»}¡Aì§i¤H©ó2001¦~3¤ë22¤é´£¥X¶Ç²¼¡A¥Ó½Ðªk°|±M®aÀËÅç»´ä¶ì½¦¬ì§Þ¤¤¤ßªº¨â¥÷³ø§iªºµ²½×¡I
|
||||
ÄÁ¦w¼wªk©xÅS°©°¾À°
|
||||
®Ú¾Ú²Ä40¸¹©R¥O²Ä1±ø³W«h1.
(©e¥ô±M®a´N¬Y¨Ç°ÝÃD§@³ø§i) ÄÁ¦w¼wªk©x¬O§_¦³Åv§_¨M©e¥ô±M®a´N¨â¥÷³ø§iµ²½×ªºÅ祿°ÝÃD§@³ø§iªº¥Ó½Ð¡H¥L¬O§_¤£·Qª¾¹D¯u¹³¡H¥L¬O§_¤S·Q°¾À°¡H¦X¨Ö®×ª§½×¤F¨¬¨¬10¦~¡§¬O«D¡¨ªºµJÂI¡A¤]´N¬O»¡®×¥ó¤¤¿³³^ªº¥D¨¤¬° ì§i¤H²Ä9¦¸»}³¹¤ä«ù¶Ç²¼¥Ó½ÐÁÙ¤£°÷²M·¡¤\¡H¡I¸g¤@¦Aªº°l°Ý¡AºÉºÞÄÁ¦w¼wªk©x¼È®É¤£¤½§G§P¨M²z¥Ñ«K§_¨M¥Ó½Ð¡I¼È®É¡H¤´µM²æ¤£¤F¡§²ö¶·¦³¡¨§P¨M¤ßºA¡I
|
||||
«æ«ÝµÛÄÁ¦w¼wªk©xµô¨M®Ñ¡I¦U¦ì¬Ý©x¡A½Ðµy«Ý¡I
|
I ´º
...¡y89¡z¨Æ¥ó«áªº¤Ï«ä¡A¥O¤¤°ê¥[¼@¦}ªÅ«e¦a©ñªQ¸gÀÙµo®iªº¥[Âê¤F¡A¹ï¤¤°ê¥«³õªº¼¥´º¥O»´ä¤u·~¬É¤@¤ùªmÄË¡F¥»¤H觹¦¨¸Á»ï¾¹ªº¸Õ²£¡A¤¤°ê¹q¤l¤u·~³¡«Àv¤Î»{¯uªº³¡¸p¤§¤U¡A¦b91¦~¡A°ê²£¸Á»ï¾¹¼t¹M¦a¶}ªá¡A»ù®æ¦¿ªe¤é¤U¡F¤S¶Ç¦bºÖ«Ø¦Ñ®a¦Z°|¥¢¤õ¡A§ÚÌ¿W¯Sªº¸Á»ï¾¹¥Í²£½u¤Î¦UÃþ±M¥Î³]³Æ³Q§Û®u¡Iì§i¤H¤½¥q¥u¦n¥t¹@·s³~¡A§Þ¤ì©Ê¸û°ªªº¥Û^ÄÁ¾÷ªäªº¶}µo¥O§Ṳ́S¼È®É¨«¦b¥L̤§«e¡I
...®ÉÈ91¦~3¤ë¡A©wÁʤF³¡^°êButer 10/60 ¥x¦¡·L§Îª`¶ì¾÷¡A©wª÷30%¡AÊ¥H¥Í²£¥Û^ÄÁ¾÷ªä¨½±ªº±M¥Î¶ì½¦¾¦½ü¡C¸Ó^°êButer
10/60
ª`¶ì¾÷ªº¥N²z°Ó¬O¯S¨Î¶ì½¦¾÷¾¹¼t¦³¤½¥q¡A¤Q¤À¿ò¾Ñ¡A·í¦~¼öªù¥B«p§Qªºª`¶ì¾÷¨î³y¦æ·~ªº·~¿n¥O¯S¨Î¶ì½¦¾÷¾¹¼t¦³¤½¥qJ¤l§÷¥ý¥Í¥ØªÅ¤@¤Á¡I±j¢¥I§¹§E´Ú¦Z¤~n°e³f¥æ¦¬¡F¥»¤½¥q¤£¼{¦³¶B¡AµL©`©ÒÁʶRªºButer
10/60 ª`¶ì¾÷¥¼¯à¸Õ¾÷Å禬¡Aµ²ÌÛ¤Wªº³]p¿ù»~¤Þ¦Üµ´¹ïªº¤£¯à¥Í²£¥§Às66¡A¦Û«ù¹ï»´ä¶ì½¦¬ì§Þ¤¤¤ß¦³©Ò®½§U¦ÓÀò°¾À°ªºÅç¾÷³ø§i¡AJ¤l§÷¥ý¥Í¤SÂ_µM©Úµ´µ¹¤©ºû×°h¾÷´«³f¡A¥»¤Hªº«ß®v¶À®¶±j¤@³s¤L«Ê«H¨ç§ð¶Õ¤§¦Z¡A¤v¬O²M·¡¹w´ú¨ì©x¥q¥i¯àn¤W^Û²×¼f¡A§ó¥[¨S¦³§â´¤¦ÓÁ{°}°h°ó¹ª¡I¦]¦¹¡A¤Q¤ÀµL©`¦a±¦V·G´»¨D§U¡I§ó¤Þµo¤F¥»¤H»P·G¸pªºª§°õ¦Ó¶D½Ñ¤½²³Ä³½×¤Î¥ßªk§½«e´ä·þ´^©w±d¡I
...Á`¤§¡AªÀ·|µ²ÌÛªº¿ù©vÎ`Âø¥O³o¤@Äa®×¤@©ì¤C¦~¦³§E¡A¦Ó97»´äªº¦^¦¬²×¼f¦b´ä¡Iªk®x¤W¤¤¤åªº¹B¥Î¤]²zª½®ð§§¡I91¦~ªº´X¬B¸U·l¥¢¡A¦Ó¤µ±N©ó¦¹ºÉ³·«e®¢¡I§ÚÌ´÷¨D»´äªÀ·|¤½¥¤½¥¿¡A¡y½Ð±Ð±zªº«ß®v¡I¡zµ´«D°ß¤@ªº³~®|¡A®³°_±zªºµ§§ý¡A¦³®É§óª½±µ¤F·í¡I
¦X«÷«e®×±¡¶i®i²z
1. |
HCA
5037 / 98(³Q§i)¦bì§i´£¥XHCA11473 / 98»PHCA5037 / 98¦X«÷«Øij¥X©Û¡An¨DHCA
5037 / 98°l¦¬¶D³^¶O¡I¸Ó³Å²¼Nov.25,98.¥Ñ³Q§i¯S¨Î¾÷¾¹¼t¦³¤½¥q´£¥X¡C |
2. |
HCA
5037 / 98ì§i¹ïMaster Ho
ªºµô¨M´£¥X¤W¶D¡Aì§i«ü³d³Q§i«ß®v¦¬¶O¥¢·í¦}µo°²»}¡A¦ý«oÀò¦óªk©x°¾À°¡I¸Ó³Å²¼Nov.27,98.¥Ñì§i´£¥X¡C |
3. |
HCA
5038 / 98ªº³Q§i»´ä¶ì½¦¬ì§Þ¦³¤½¥q¤S¤@¦¸¥X«Ë¾ô¡A¶BºÙ¤£©ú¥Õ¯ÁÀv¥Ó½Ð®Ñ¤Wªº²z¥Ñ¡I³oºØ«Ë¾ô©úÅã¦aÀݥΪk°|ªº¥qªkµ{§Ç¡I»´ä¶ì½¦¬ì§Þ¤¤¤ß¦³¤½¥q°ª¼h¾Ö¦³¼sªxªºªÀ·|¤W¼h«Øµ®Ãö¨t¡A»´äªº¥qªk¤½¥¿¦b¦¹¨ü¨ì¬D¾Ô¡I |
4. |
HCA11473
/ 98.ì§i±¹ï¨â³Q§iªº«ß®v°}®e¡A§ó±¹ï¹³Master Ho ¤ÎMaster
Poon¨âªk©xªº§P®×Öé_ªºª[µø¤ßºA(¦]¥L̤£¯à¦^µª¥»ì§i½è¸ß¬°¦Û¤vªº§Pµü¡B¦æ¬°¦Û¶ê¨ä»¡¦Ó¥O¤H·P¹Äªº¥iÌ°J¶î HCA11473
/ 98³Q§i¤H¯S¨Î®³µÛHCA 5038 / 98³Q§iªº±M®a³ø§i»¡¥Lªº¾÷¾¹¨S°ÝÃD¡I HCA
5038 / 98³Q§i»}³¹¥Lªº±M®a³ø§i¨S¦³°¾À°¡I ¦¹®Éì§i¤H«·sµo²{ªº¿ý¼v±aµý¾ÚÅã¥Ü¡A¬O¯S¨ÎªºJ¤l°]½Ð¬ì§Þ¤¤¤ß±M®a¦Y¤F±ß¶º¤~¶Ê¥Í¤F±M®a³ø§i®Ñµ²½×ªºJ»¡¤K¹D¡IÁöµM¨÷±a¤v¥æ³o·G¬F¤½¸p¡A¦ý¦]¶D³^¶i¦æ¤¤¡A·G¸pªº¥ô¦ó½Õ¬d±N¥i¯à¼vÅT¥qªk¤½¥¿¡A¦]¦¹·G¸p½Õ¬d¼È®É²×¤î¡A·G¸pªºÂ¾û§iª¾¡A·G¸p³£·QÚ̹ê¦aª¾¹D¡A¾÷¾¹¨ì©³¨õø¨õ¨ì¥§Às¡A±M®a³ø§i®Ñµ²½×¬O§_µêºc¡H¦X¨Ö²â°Tªº¦n³B¥i¥HÅýÂù¤è³Q§i¤H©Ó¾áÀËÅç±M®a³ø§i®Ñµ²½×ªº¯u°°¡I
|
ì¶D®x
°K®a¹çªk©x¥O¤G®×¦X«÷¡I
...°K®a¹ç¤jªk©xªÈ¥¿Master
Ho¿ù»~ªº°¾³R©Ê§P¨M¡A¥O¤W¶D¦¨¥\¡A¥ç¨M©w11473/98¼È°±¡A¥Ñ5037/98¤Î5038/98¦X©é¡I¦ý¤Q¤À¤£©ú¥Õ°K®a¹çªk©x¬°¦ó·|¦b99¦~3¤ë15¤é§P®×ªºÆ[ÂI¡uªk«ß¤W²{®É¤´µM¨S¦³¥ô¦óªk«ß©Î³W«h¥O(«Dªk«ß¬É¤H¥Kªº)ì§i¤H¥i¥H¦¬³^¶O¡v¡A¦Ó°ª°|ªk°|³W«h©R¥O62²Ä28A±ø³W«h
¡uµL«ß®v¥Nªíªº¶D³^¤Hªº³^¶O¡v¦¦³³WS¡A¦]¦¹¥Oì§i¤HµL©Ò¾A±q¡A¤W¶D®x99¦~²Ä100¸¹¹ï¦¹´£¥X¤F½èºÃ¡A¦ý±ç²Ð¤¤¡B¤ý¨£¬î¤G¦ì¥D¼f¤jªk©x«o»é¦^¤F¤W¶D¡I§P¨M®Ñµª«D©Ò°Ý¡A¦^Á×°ÝÃDµJÂI¡A¶}®x¤§®É¤£¼f¤S¤£µ¹µo°Ý¡A¤ý¨£¬î¤jªk©x·Ó¥»«ÅŪ§PªG¡I¦Ñ¹êÁ¿¡A¥»¤H¹ï°K®a¹çªk©x§P®×ªº¤ô¥ÁÙ¬O·Pı¨}¦n¡A¦³Ãö¦¬³^ªºªk«ßÆ[ÂI©Î³\¬O¤@®É¤f§ÖµL¤ß¤§¥¢¡A¥ç©Î³\¬O¥v¸¦¤å¥Í¶À«ß®v¦æ
ªºÄY«ß®v¤p©jªº¥X²{¡AÄY¤p©j¦ü¥G¸ò°K®a¹çªk©x©j©f¯ë¬Û¼ô¡A¦b·í¤Ñªºa.m.9:00¡A¥»¤H¦u¦b28®xªù¤f¡A±µªñ9:30¥ª¥k¡A®x¤º¿O«G¡A¦ý¨£ÄY«ß®v¤p©j¦b³Q§i®u»P¼f§P¥x¶¡¨Ó¦^¨«°Ê¡AÅãµM¬O¥Ñªk©x³q¹D¶i¤Jªk®x¡A¥i¨£»P°K®a¹çªk©xªºÃö«Y¤£´M±`¡I
www.ycec.com ¼È¦³°ÝÃD, ¦p¤U©Ò¦³ÃöÁp¤å¥ó½ÐÂà www.ycec.sg
1 |
13-6-2000 |
|
|||
|
12-12-99 |
A |
03-12-99 |
||
|
02-6-1999 |
B |
19-3-99 |
||
2 |
13-1-2000 |
|
12-4-2000 |
||
3 |
13-3-2000 |
|
12-4-2000 |
||
4 |
12-3-2001 |
|
15-4-2000 |
||
5 |
12-3-2001 |
|
|
|
|
6 |
15-3-2001 |
¡÷ |
09-3-2001 |
||
7 |
15-3-2001 |
¡÷ |
B³Q§i¬ì§Þ¤¤¤ß®×¥óÃöÁä |
14-3-2001 |
|
8 |
16-3-2001 |
|
B³Q§i´£«eµ¹¤©
µ²®×³¯µü |
16-3-2001 |
|
9 |
22-3-2001 |
¡û |
|
|
|
10 |
26-3-2001 |
¡÷ |
04-4-2001 |
||
11 |
30-4-2001 |
|
22-4-2001 |
||
12 |
07-6-2001 |
|
20-6-2001 |
||
13 |
03-7-2001 |
|
04-7-2001 |
||
14 |
11-7-2001 |
|
J°ê¿³¡B±i¿A¯§¤W¶D®x¤jªk©x
§å·Ç¥Ó½Ð |
26-7-2001 |
|
¡@ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
¡@
¡@
¡@
lzm Patent (liaison) Office
Heng Chong Electronic (Shen Zhen) Limited Company
C-207, 1 Block 20 Area, En Shang Road, ShanTouJao, Shen Zhen City of China
BLK
C-4, 13/F., WING HING IND.BLDG., 14 HING YIP ST., KWUN TONG, KLN, H.K.
Tel : (852) 3618-7808 9175-1482 6572-0195 (86) 755 2535-3546 FAX : (852) 3111-4197 3007-8352
Email: ycec_lzm@yahoo.com.hk lzmyc@singnet.com.sg 290619513@qq.com
www.ycec.com www.ycec.net www.ycec.sg www.ycec.pk
¡@
¡@