HCA9174/2000
香港特別行政區
高等法院
原訟法庭
民事訴訟2000年第9174號
---------------------------
林哲民日昌電業公司 原告人
訴
太平洋保險有限公司 第一被告人
HONG TAI YUEN LTD 第二被告人
主審法官： 高等法院原訟法庭法官任懿君
日期： 2001年5月23日
時間： 上午10時08分
出席人事：第一被告人缺席
馮惠蓮律師，由顧張文菊律師行延聘，代表第二被告人
原告人林哲民出席，并無律師代表。
以下內容乃法庭數碼錄音謄本
馮小姐：法官大人，我代表第二被告人。
官：林先生，你唔係第一次𨪛我個法庭？
原告人：係，好耐𨪛過一次。
官：上次𦬓個係另一單同本案係無關。希望你耐心听一聽，我睇完你呢件案件裡面剗文件𨪛到指出𦬓個法例規則剗實情係一點樣樣，你耐心聽一聽。如果你唔明，你一陣先至問我，當我解釋剗時候，如果你有的𣾀想提出問，你可寫低先，等我講晒，如果我講得不清楚，你可以再問我。而家大家爭拗呢一點就係--我睇完𦴩文件，就係你對法律有陣時係一知半解。根據呢個文件裡面顯示，你將呢一個傳票修改𦴩，然後派畀第二被告人康泰源(譯音)有限公司。呢一個修正剗時間就係2001年1月19號，如果由蛔度派票起計14天，第二被告人就刦2月1號之前就應該入呢個确認書，然後刦确認書期限滿剗時候，即係2月1號再起計14天，佢就入呢一個剗答辯書，換句話講就係2月15號先係𦬓個期限。你13就出𦴩呢一個傳票，14號佢�_入呢個抗辯書，你就話佢過時。你而家爭拗剗你就話陳聆案官就唔應該講28天，而家我話畀你聽𦬓28天係點𨪛。你有冇高等法院剗規則？
原告人：有，我有刦度。
官：我驚你冇，我影印定。
原告人：係。
官：首先就去睇第18號命令，即係A68頁，有冇刦度，搵唔搵到？
原告人：A68頁我冇刦度。
官：冲？
原告人：A68冇刦度。
CRT27 / 23.5.2001/Ieong/Ting 1. HCA9174/2000/Proceedings
官：我畀你，我畀….
原告人：冇呢一沓……
官：…..我畀份你，你睇……
原告人：好。
官：……你靜心睇睇。
原告人：唔。
官：同你一齊讀。我明知你係冇，咁所以我話你對法例一知半解，亦都不係誇張。34就好清楚係咁樣講，第5，我�_一齊睇下，第5佢話…..
原告人：我冇5，我呢度冇第5。
官：或者我�_睇呢一個33--唔係，對唔住，A68先。
原告人：係。
官：A68就抗辯書剗送達佢話「一、除第二及三款另有規定外，…」你唔好規定呢一個另外規定，呢一個係冇關系，「…..就一訴訟發出抗辯通知，而抗辯通知書的被告人，除非法庭另作許可，否則必須在令狀的認收送達時限后14天……」而家今日所講來講去就係呢一句。
原告人：係。
官：你睇清楚，係「令狀剗認收送達時限」，係個時限後14天，就唔係話佢入呢一個認收送達書𦬓日，記住，即係佢係𦬓個「…..時限剗14天屆滿前，或者申索陳述書送達他後14天屆滿前，以較遲者為准，將抗辯書送達可能受其影響的訴訟其他每一方。」即係以較遲者為准。
𦬓個時限係點計？你就要睇第12號命令，我又影印𦴩呢個12號命令畀你，你睇下，即係A34。呢度就咁講「認收送達剗時限，本規則中，凡提述認收送達剗時限之處，如屬在本司法管轄范圍內送達的令狀，….」即係而家我�_今日的案件裡面，「….即為提述令狀送達后14天(包括送達當日)或凡該時限以由本規則或者憑藉木規則延展，即為提述該獲如此延展的時限。」個B就唔關事喇，B就係上次你告人刦深圳廠房𦬓凉，𦬓凉就唔係刦呢個司法管轄區裡面送達，係要范圍外送達。呢個題外話，同本案無關。
5A就由14天開始計，𦬓個時限，你就一知半解，你就以為係佢𦬓個抗辯書就係由佢入呢一個送達，即係認收送達𦬓一日𨪛到計14日，咁你咪錯囉。因為佢係個時限剗14天，就唔係佢入𦬓一日，𦬓個原因就好簡單。因為如果是以佢入𦬓日計，就變𦴩所有律師或抗辯人咪要---如果佢要埾多凉時間，佢咪等到最尾𦬓日先至入，因為咁就變𦴩個法例就係越早做𦬓凉越冇好處，因為你一早做剗時候，你個時限就開始，所以佢係用個時限，14天𦬓個時限後剗14天，如果你14+14，咪所以有28天囉，呢個就係陳聆案官計出𨪛𦬓28日。你就搞𦴩咁多張紙，非常之不環保，已經，然後又講咁多𣾀，就係你對𦬓個法例係一知半解。如果你而家係用第19𨪛告佢，話佢係刦時限之前冇入到呢一個抗辯書，咁咪錯囉，因為佢係刦13號𦬓陣時候，15號先到期。佢14號入，佢咪刦個時限之前入𦴩，你就唔可以話佢冇入抗辯書，刦時限裡面。
而家你又引用就加埋呢個14規則落去，14規則就係用「簡易程序」，即係話人�_完全冇抗辯理由。14𦬓個規則亦都係有14規則裡面4𦬓個規矩，你如果「簡易」判決就刦呢凉咁剗傷亡上裡面，你即係暫時你就係冇依照呢個規矩咁，所以陳聆案官咪好清楚，佢亦都好快捷了當剗話，賜除你個申請，我亦睇唔到佢有咩𣾀剗錯處，而家你有冇
CRT27 / 23.5.2001/Ieong/Ting
2.
HCA9174/2000/Proceedings
咩𣾀不明白先？
原告人：任官，你所講剗呢個14天同埋18天--即係28天……..
官：14加14等於28天。
原告人：而即係話被告人就有權刦佢收到𦬓個狀書之後14天，同上法庭簽認，簽認𦴩之後，由𦬓日簽認起就有14天…..
官：唔係由簽認𦬓日，又要改你，唔係由簽認𦬓日計14天，係𦬓個時限之後14，𦬓個時限就係14天之後，所以14加14，28天。
原告人：點解我�_會爭執呢樣𣾀？爭執呢樣𣾀其實呢件案擺上庭，我一樣對被告---被告人根本就冇得答辯。
官：唔係，你……
原告人：但係點解我會咁執著呢樣，因為呢樣𣾀就係刦---即係𦬓個法例上訂番出𨪛個規則，訂番出𨪛個規則係要大家𨪛遵守。
官：係，冇錯，咁咪遵守𦴩囉。
原告人：假如而家就輪到---即係話點解會出現咁樣個爭辯，就話對呢個條---呢個《程序條例》就各有解釋，各有解釋，呢個就存在一個爭論點𨪛，因為呢個爭論點---點解會28天同埋14天呢？任官，你都刦高院做𦴩咁耐，亦都刦---亦都見到我�_刦原訟書就係送出去，就有法院---即係高院𦬓度就有一個就根據13號命令第3條規則，送去𦬓個認收書，呢個認收書相信你𦬓度應該也有，係咪？我�_講番呢個認收書14日就係佢有權刦14日之後𦬓日去簽---去認收，咁樣佢就有28日，假如我𦬓日送𦴩畀佢，佢係同法院𦬓度簽認𦴩之後，佢只能夠有---凈係能有14日，𠎀𠎀頭先你所講剗冇人會咁早去簽認，因為簽認𦴩之後，時間縮短𦴩，-凈係得14日，所以任官，頭先你講呢樣𣾀---呢個觀點我亦都贊成。但係我唔夠明白，好似我�_𦬓個認收書𦬓度寫得好清楚，如果申索陳述書送達被告人14天之內，𦬓個抗辯書就必須存檔同埋送達，呢度好清楚亦都好明顯。即係話申索陳述書如果送達𦴩畀被告人，佢係14天之內，佢一定要作出送達---送達同埋存檔。另外一點就…..
官：你而家已經是講開第二凉𣾀，你成日都話好觀點問題，呢個唔係觀點問題，我再讀…..
原告人：呢個係法律剗問題……..
官：……我諗而家係第三次解釋畀你聽，如果你不明，我都冇辦法。我影印埋畀你，明知你連呢一個都冇睇過，A68頁第18號命令第2款，抗辯書剗送達，佢𦬓度話「….否則必須在令狀認收書送達時限後….」講來講去就係𦬓個時限後14天，就唔係佢入認收書之後14天。佢個時限就係由第12號命令裡面𨪛到規范，就唔係觀點剗問題，唔係任你咁樣𨪛到去解釋。第12號命令第5條規則入面講得好清楚，個時限係由呢一個提述令狀送達後14天，個時限是由咁計，14加14咪28天，2月14號2001年，佢入呢個抗辯書溉剗時候，咪𠎀𠎀係15號之前剗一日，佢咪係正确囉，你又話人�_遲𦴩，你13號已經出個傳票，就話「你遲𦴩，而家我---你已經時限之前你都冇入抗辯書，所以而家埾一個『簡易』剗判決。」咁陳聆案官咪話你不𠎀，所以即刻剔除，三分鍾就已經搞掂𦴩，即係判決𦴩。
你而家講來講去話「睇來睇去睇唔到𦬓28天刦邊度𨪛」，28天我咪解釋畀你聽，你將18同埋12號命令加埋，𦬓度咪係28天囉。你而家講來講去，我解釋第三次畀你聽，頭先解釋兩次，而家跟住加埋呢一次就第三次，解釋畀你聽，就係講來講去就由個時限𦬓度計14天，就唔係由佢入呢一個認收書𦬓個14天。你而家講第二凉𣾀係同本案無
CRT27 / 23.5.2001/Ieong/Ting
3.
HCA9174/2000/Proceedings
關，即係如果你第二日可能你係好有理由𨪛到判決清楚，可能得到呢一個告人剗得直。對方寫信畀你又解釋過一次，誓章又解釋過一次，而家刦佢𦬓個陳詞裡面，又解釋過一次。你真係好似牛皮燈籠咁，點極都不明，就係話計𦬓個時限𦬓度，佢每一次都解釋畀你聽，就係話由時限起計，你就成日都話由佢入呢一個認收書起計，我就第一發覺，如果你咁樣態度，你可能係一件好有理由的案件，但係你係糾纏刦一凉錯誤剗認識裡面，你每次輸一次剗傳票，你第二日就算贏𦴩官司，你畀番出𨪛𦬓凉訴訟費都好多。你每次咁樣輸一次，你第二日𨪛到釐定個訴訟費，譬如你贏𦴩幾十萬先算，你每次訴訟費你都輸畀人，你減番𦬓凉對方剗訴訟費，你都唔見𦴩好大橛。我而家苦口婆心去再一次咁樣講畀你聽，其實即係對你有益，我又冇理由係同你作對，係咪？
原告人：係，我知道。
官：你如果係咁樣態度去打官司，錯誤了解呢個命令同埋條例，一知半解咁樣，有陣時又出下傳票，鐘意又整個誓章，每一次你第二日釐定𦬓陣時候，你會先知道凉律師費係好犀利，佢�_睇你個誓章都要計錢，如果你輸𦴩呢一個傳票，每次律師而家一個senior partner 可以以四千幾五千蚊一個鍾頭咁樣𨪛到計，睇你剗誓章。你明白𤥂嘛？第二日你就算贏𦴩官司，你畀對方輸𦴩𦬓凉律師費都唔少，已經兩堂，如果你刦陳聆案官之前同埋係我呢個法庭裡面兩次輸𦴩，你第二日好多律師費，就算贏𦴩官司，你都減好多錢出𨪛。我今次苦口婆心𨪛到去指出畀你睇，就係你要清楚凉，唔好以為睇到一凉法例一知半解，睇到13咁講、15咁講、14咁講、19咁講，你就楋住一兩點就𨪛到去出傳票，你第二日完𦴩官司之後，你就發覺呢凉不係好玩剗𣾀。就算贏晒，最尾人�_要賠償畀你，減番凉律師費出𨪛，你都會減好多錢出𨪛。
我已經解釋𦴩畀你聽，由𦬓個時限起計，所以佢2月14號入𦬓個答辯書，係刦𦬓個時限之內，佢沒錯。所以如果你咁樣傳票，陳聆案官係非常正確剔除你個申請。同埋你自己冇律師代表，你呢個傷亡賠償同上次呢一個告人𦬓凉廠房係唔同，傷亡賠償係有一個「實務指引」係要刦傷亡賠償剗訴訟案件裡面𨪛到進行，你亦都冇咁樣做法，你就係用呢個原訟法庭，高院原訟法庭出我�_叫做HCA , High Court Action 9174 咁樣去告人，刦程序上，刦第一點你一開始已經係錯，我唔知點解對方律師冇向陳聆案官指出呢一點。應該即刻---即係呢件案係要轉去呢個傷亡賠償案件裡面去審訊，唔應該係高等法院原訟法庭裡面去審訊。
馬律師，妳同意呢一點？呢個係P. I. List 𨪛，佢而家告𦬓個係傷亡賠償？
馮小姐：法官大人，因為我�_係代表第二被告人，佢𦬓個---告𦬓個因由係根據番《建築物條例》就係𦬓個叫做---𦬓個occupy liability 𦬓個…..
官：但係occupy liability係有一個 person injury ,係一個傷亡賠償𨪛，佢話佢---因為妳有一個occupy liability，所以佢累致佢受到傷害，呢個咪「實務指引」裡面𦬓個list囉。係咪---對唔住，妳係馮律師，係咪？
馮小姐：係， 係。咁…..
官：明唔明？
馮小姐：得，明白。
官：係，呢個係P. I. List 𨪛，所以上次刦陳聆案官剗第一次剗席前，應該即刻向法庭𨪛到指出，就算唔指出，𦬓陣時妳一收到呢個令狀，就「哎，你錯喎。」咁樣，點解呢？因為如果你係傷亡賠償，佢刦個出票𦬓裡面係刦「實務指引」第18，好清楚就係佢有
CRT27 / 23.5.2001/Ieong/Ting 4. HCA9174/2000/Proceedings
好多𣾀係要講出𨪛，譬如話佢出生日期𦬓凉，𠗟唪呤要講，係咪？
馮小姐：係。
官：但係佢而家冇跟呢個程序，所以如果係就算佢---你�_冇上法庭，妳都應該出一個summons，「喂，你搞錯𦴩喎，林生，你呢一個係傷亡賠償，要過去呢個傷亡賠償案。」如果一過𦴩傷亡賠償案件裡面，傷亡賠償案件𦬓個剗主審法官就會跟據「實務指引」18，就睇清楚佢寫凉𣾀裡面有冇跟呢一個2.1裡面講話要A、B、C、D、E、要講呢凉剗實情畀對方聽。
馮小姐：係， 係。
官：妳有冇反對將呢件案件轉過去傷亡賠償？
馮小姐：我�_第二被告人冇反對。
官：係。
馮小姐：但係就有個問題就係第一被告人使唔使刦呢個咁剗申請入面都有個……
官：如果佢唔出席---今次係佢冇份出席剗時候，如果我做𦴩一個命令，佢有反對𦬓陣時候，佢可以刦我命令之後出…..
馮小姐：得。
官：…..因為佢今日係冇出庭，佢命令之後，佢如果唔同意佢自己可以出個傳票𨪛到推翻我今日剗判決。
馮小姐：得，明白。
官：林先生，你仲有咩𣾀講？就似乎……
原告人：我有，我想盡量刦今日可以講服任官你，因為呢個咁樣剗14天同28天，就係一個好簡單，你冇話我---我---如果我係唔識中文、唔識條例，我可以法官講，我都係咁做，但係我覺得一樣𣾀，因為我對於呢個咁樣個條例我睇得好清楚，甚至乎高院好多上上下下大多數都話14天，簽認𦴩之後係14天。唔係單單係我，因為點解我---我會執著咁樣，因為呢個條例，係---係寫得好清楚，𦬓個如果有14天---如果呢個---呢個頭先講剗，你打斷我剗，查實其實我一樣都係講---我冇講第二樣𣾀。索償申請書就送達畀被告人14天之內，一定要就抗辯書送達同埋𦬓個---送達畀我同埋𦬓個存檔。送達同埋存檔---送達畀我係一個好重要剗，因為原告人就一---即係原告人就一定要刦𦬓個14天之內，一定要收到，呢個也都係高院個指引，就係送出出去𦬓個指引，寫得好清楚14天。咁點解會有28天，28天𦬓度係點樣𨪛？係點樣𨪛---28天頭先都已經講過，28天即係話送達認收書，如果假設---我講一個簡單剗，如果被告人就冇律師代表，佢簽收𦴩之後，係咪14天？
官：唔係，佢簽收𦴩之後，咪跟住就係刦個時限14天之後，再計14天，咪好清楚---18𦬓度講得好清楚，A68頁𦬓度係由時限後14天，個時限就係14天，所以再加14天，咪28天囉。有律師代表、冇律師代表𦬓個條例都係一樣。講來講去，而家第四次，由時限開始計14天，就唔係由佢簽收𦬓日開始計。
原告人：你𦬓度有冇呢份𣾀，寫得好清楚，點解---就算….
官：你寫得咁…..
原告人：…..就算如果…..
官：一凉都唔清楚，我講畀你聽，你寫凉𣾀就係一舊舊。
CRT27 / 23.5.2001/Ieong/Ting 5. HCA9174/2000/Proceedings
原告人：…..呢度講得好清楚，就算---我�_係根據呢個引指𨪛做，呢個引指去做，就算你呢個18號，如果呢度有一動突都要解釋，法律都要解釋呢個問題。係咪？呢個---呢份𣾀係高院畀𦬓個---寫𦴩發番過去。根據𦬓個令狀，確認簽收𦴩之後14天之內，係要咁做，14天一定要答辯，你可以14天之內，但係14天先至去簽𦬓個認收書，但係如果你提前簽，你就要提前答辯。呢個係---點解我�_會咁執著，呢個問題不解決，始終都存在一個問題係度。因為我本身唔係𠎀𠎀學𣾀，我個亦都好思想固定，因為我確認𦴩之後，「喂，佢係𠎀劵」咁樣先係𠎀。點解我唔堅持，法律點解我一定要堅持。
官：佢呢度都好清楚講明話「如令狀…..」你而家講𦬓個就不係你寫剗𣾀，就係𦬓個傳送令狀佢後面有講，佢話「如令狀注有申索陳述書，除非在令狀作認收送達書剗時限後14天。」
原告人：呢度冇寫咁剗𣾀，好簡單，寫得好清楚，如果令狀……
官：咁都好清楚講明係喇。
原告人：如果---我讀---再讀一次，「如果令狀冇注有𦬓個申索陳述…..」，如果𦬓個令狀冇個申索陳述書，人�_都唔知你講乜𣾀，所以人�_唔需要答辯。如果收到有申索陳述書送達畀被告人，14天之內一定要將呢個抗辯書存檔。
官：你唔好跳𦴩去讀先，「則除非在對令狀作認收送達的時限後14天內。」𤥂嘛，咁咪好清楚囉…….
原告人：係𤥂……
官：…….個時限係14天。
原告人：你認收---你再睇去下一段𦬓度， 𦬓個時限係幾多？係14天。
官：係，個時限14天𤥂嘛？
原告人：係囉。
官：咁之後剗14日，咁咪28天囉。第五次講呢樣𣾀，真係。
原告人：如果唔係，就算你呢度，你睇幾動突---你而家可以我�_……
官：冇任何動突，我邊度睇到你有任何動突。
原告人：「除非在令狀認收書有……」即係話原告人就有一個傳票送達畀被告人，如果我有𦬓個傳票送達畀被告人，佢先至唔需要答辯，如果佢話---佢係要刦---佢呢度係刦14---時限後剗14天之內，有傳票送達畀被告人，呢個意思係咁樣，呢度冇剗，原告人就冇傳票送達畀被告人，所以呢度睇---轉番跟住落𨪛呢段好清楚，如果申索陳述---𦬓個索償申請書送達畀被告人個---後剗14天之內，一定要將呢個抗辯書送達同埋存檔。呢個又係好清楚，仲清楚你….
官：你講𦬓個係咪填寫指引𦬓度？
原告人：填寫指引𦬓度囉。
官：大家一齊睇喇。
原告人：係。
官：「為計算作認收送達的14天期限，而送達被告人剗令狀是作已在其交付被告人之日送達。」咁係點樣計，佢有講畀你聽點樣計喇？
原告人：係𤥂，講得好清楚。
官：係，咁咪𦬓次咪時限𨪛到計，由時限度計。
原告人：呢條---呢度係一個整句𨪛，一個整句就冇講過一個時限，呢個時限係如果被告人---原告人有傳票送達畀被告人，即係話時限後𦬓14日咁樣佢就唔需要作出答辯。跟住落
CRT27 / 23.5.2001/Ieong/Ting
6.
HCA9174/2000/Proceedings
𨪛呢度寫得好清楚，「申索陳述書送達畀被告人14天之內，辯方一定要咁做。」如果唔咁做，就可以申請登祿被告人敗訴，登祿被告人敗訴。當時我可去做到---要去做---佢就要經過官𨪛刦𦬓個高院𦬓度就要話---要向𦬓個---向官申請，呢個就係因為佢係相等於係14命令個第1個，係冇答辯，所以我申請𦴩3分鍾，3分鍾，3分鍾就係作為一個排期剗審訊𦬓個階段，但係𦬓個聆案官就係一發覺「喂，你都唔𠎀剗，應該係28天，唔係14天」……
官：唔係，唔係，你---我….
原告人：點解我告……
官：….. 我再解釋畀你聽，你𦬓個14天就係「如果令狀并無注有申索陳述書，先至由申索陳述書送達後14天。」
原告人：如果我有，咁即係話14天之內……
官：如果你有就係上面𦬓項。如果有「如令狀注有申索陳述書」就係上面𦬓度，「即在背頁上端出現申索陳述書等字，則除非在對令狀作認收送達的時限後14天。」咁咪係個時限後剗14天，講第五次，你呢個。「有要求作判決剗存……(說話含糊)送到被告，否則必須在該段時限內將抗辯書送交存檔及送達。」即係之前話個認收書個時限係14天，如果你「則除非在對令狀作認收時限，送達剗時限後14天…..」𦬓個時限有14天， 然後個時限後剗14天，咁咪28天囉。明唔明？有凉人出票就冇呢個申索陳述書，後期先至拎出𨪛，佢刦出票𦬓陣時候剗14天，咪入個認收書。入𦴩認收書，佢乜𣾀都唔使做，佢都唔知你剗申索𦬓個陳述書係乜𣾀，等你個申索陳述書再畀佢𦬓陣時，𦬓陣時就計14天。所以你咪一知半解，你睇下低𦬓段係「如令狀并無注有申索陳述書…..」你又唔係。
原告人：另外一點，另外一點…..
官：咩𣾀一點，就係呢一點。
原告人：呢度另外一點，就算佢呢度講剗係𠎀，佢亦都冇刦15號三之前送畀我，我有冇收到呢？我冇收到，佢有存檔咩？存檔同埋送達一定要同時進行，都係一個時限之內。但係就14日我…….
官：馮律師，呢個係咪service by mail ？
馮小姐：By mail 剗。
官：By mail ，係咪？
馮小姐：本土mail 。
官：妳有chop 𦬓凉？
馮小姐：有，我�_即係入之前，我�_要送達𦴩畀佢，先可以存檔於法庭。
官：係， 係。妳跟住就寄畀佢？
馮小姐：我�_寄𦴩先即刻入。
官：係。
馮小姐：即係同時進行，亦都有誓章支持。
原告人：你�_點講都得劵喇。
官：唔係佢點講問題，而家呢個…..
原告人：哈哈，妳點都得劵喇。
CRT27 / 23.5.2001/Ieong/Ting 7. HCA9174/2000/Proceedings
官：……你咁樣就打橫𨪛講，因為你𦬓個就話你計𦬓個14天唔係咁樣計，而家我就話畀你聽……..
原告人：呢個14天我都仲好唔滿意，因為我呢度…..
官：你點會不滿意，個法例係咁樣。
原告人：應該法例好得---寫得好清楚，則是申索陳述書送達後14天，呢個就係一個期限…..
官：咁你唔使睇第一句劵？
原告人：第一句呢個就係冇……
官：「如令狀并無注有申索陳述書」你呢個係有注有，所以你唔適用。
原告人：係，我…..
官：你夾硬要講，沒辦法喇。
原告人：唔係夾硬，呢個---唔係夾硬，我�_第---我�_再慢凉…..
官：你而家唔好𠥔時間，我話畀你聽，馮律師第二日佢𦬓個釐定佢𦬓個費用係每分鐘咁計。
原告人：我都唔驚呢樣𣾀…
官：唔係你警唔警問題，我提醒你𠒇。
原告人：最多我破產𠒇。但你我呢個法律點—法律上個𣾀我一定好執著。
官：我都好執著，我亦都話…
原告人：我都好執著呢個法律。
官：……你唔可以讀呢一句，因為個一句係適用於令狀無註有申索陳述剗𠒇。你呢一個唔係，你呢個你有申索陳述書，所以係上面𦬓段。上面𦬓段係由認收書送達剗時限后14天，通行都你咁樣用。原告人亦係上訴人(林先生)，今白就你完全冇理由，所以佢上訴被駁回，無論如何要畀對方(第二被告)剗訴費。本案因為係傷亡賠償，所以全件案件就轉去傷亡賠償剗案件𨪛處理，休庭。
馮小姐：法官大人，我有個請求，就係關於訴訟費𦬓度，如果原告人唔同意，可唔可以由法庭評定？
官：呢一個……
馮小姐：埾埋呢個命令得唔得？
官：因為而家係末曾去釐定……
馮小姐：明白。
官：……所以如果我有呢一個咁剗命令，就變𦴩好似佢即刻要畀咁樣。
馮小姐：得。
官：妳唔需要呢一個命令。
馮小姐：多謝法官。
官：如果對方佢完全咩𣾀都唔郁剗時侯，妳可以出傳票去呢一個傷亡賠償剗法官裡面嗌佢𨪛到處理呢件案件，就係林先生就冇根據呢一個「傷亡賠償實務指引」18就出票咁樣，就嗌傷亡賠償剗法官𨪛到畀妳個指引。
馮小姐：明白，多謝法官大人。
官：休庭。
CRT27 / 23.5.2001/Ieong/Ting 8. HCA9174/2000/Proceedings
2001年5月23日
上午10時43分聆訊完畢
本人/我等謹此証明，以上謄本是
上述訴訟的錄音謄本真本
簽名
—————————————
WILL CHEUNG
2001年6月1日
原
告 人 啟
事
因任懿君法官面向公眾媒体公審此案， 任懿君法官的偏激言論不顧事實存在，並不顧其法官身傷，造謠誣蔑中傷原告人，並以恐嚇手段威迫就范，使本原告人的信譽嚴重受損，為求清白，因此公開此訴訟的錄音謄本真本為無可奈何之事！