²Ä¤»¦¸»}³¹
2002¦~6¤ë21¤é
» ´ä ¯S §O ¦æ ¬F °Ï ªk °|
¤g¦a¼fµô³B
LDBM 2002¦~ ²Ä
61 ©v
¥Ã¿³¤u·~¤j·H 13/F
C-2, C-3, C-4, C-8, C-9,
C-10, C-11·~¥D/¨Ï¥ÎªÌ
ì§i¤H
¹ï
¥Ã¿³¤u·~¤j·H·~¥D©eû·|¥D®u Àd³§Æ
²Ä¤@³Q§i¤H
¥Ã¿³¤u·~¤j·H·~¥D©eû·|¥q®w ¸¨ô¶¯
²Ä¤G³Q§i¤H
¥Ã¿³¤u·~¤j·H·~¥D©eû·|©eû ®}ÅK¸ ²Ä¤T³Q§i¤H
¥Ã¿³¤u·~¤j·H·~¥D©eû·|©eû ¼BµqÛ ²Ä¥|³Q§i¤H
¥Ã¿³¤u·~¤j·H·~¥D©eû·|©eû §õ§Ó½÷ ²Ä¤³Q§i¤H
¦a§} ¡G ©x¶í¿³·~µó14¸¹ ¥Ã¿³¤u·~¤j·H·~¥D©eû·|©e
Æ[¶í¥Á¬F¨Æ°È³B¥D¥ô ±iÄ£¥ú ²Ä¤»³Q§i¤H
¦a§} ¡G ©x¶í¸Î¥Á§{¬F©²¦X¸p
Æ[¶í¥Á¬F¨Æ°È³B «ß¬F¥q ¥Nªí¼B«ä»·«ß®v
ì§i±ÂÅv¤H©Ò§@»}³¹
ì§i±ÂÅv¤H¥Nªí¦a§}
©x¶í¿³·~µó14-16¸¹¥Ã¿³¤u·~¤j·H13/F C-4
1.
»}µü¦p¤U¡G
1. ©úª¾¨â¥÷µn¿ýªº³Ì²×§P¨M¥O¤v¸g¹L¤F¤g¦a¼fµô³B±ø¨Ò11A¡m¨M©wªºÂЮ֡n³W©wªº30¤Ñ®É¡A³Q§i¤H¥Nªí«ß®v©ó2002¦~6¤ë18¤é¥Ó½Ð«D¥¿¼f¥Ó½Ð®Ñ½ð°£¸Ó§P¥OÅãµM¦bÀݥΥqªkµ{§Ç¡F
2. ³Q§i¤H¥Nªí«ß®v¤S¦b¦P¤@¤Ñ¥Ó½Ð«D¥¿¼f¥Ó½Ð®Ñ©ó6¤ë24¤é²â°Tn¨DÀÁ¸m¸Ó§P¥Oª½¦Ü½ð°£¸Ó§P¥O²â°Tªº¤é´Á(7¤ë11¤é)¡Fì§i¤H¥ç©ó6¤ë8¤éªº«H¥ó¦^µª¤F³Q§i¤H¥Nªí«ß®v¡AÄ@·N¶ÉÅ¥ÀÁ¸m°õ¦æ¸Ó§P¥On¨Dªº²z¾Ú¦A¦Ò¼{¡A¦ý³Q§i¤H¥Nªí«ß®v»¡¤£¥XÀÁ¸m²z¾Ú¡I²{¦³¥²n¬Ý¬Ý¥Ó½Ð½ð°£¸Ó§P¥Oªº«D¥¿¼f¥Ó½Ð®Ñ¨½¦³¤°¤\²z¾ÚȱoÀݥΥqªkµ{§Ç¦}¦³ÀÁ¸m°õ¦æªº¥²n¡A¥Ó½Ð®Ñ¦³¨âÓ²z¥Ñ¡G
(a) °ªµ¥ªk°|³W«h©R¥O²Ä13¸¹©R¥O¤Î²Ä19¸¹©R¥O¨Ã¤£¾A¥Î©ó¤g¦a¼fµô³B¡F¤Î
(b) °ªµ¥ªk°|³W«h¨ÃµL²Ä4A ¸¹©R¥O
³Q§i¤H¥Nªí«ß®v¤@¿ù¦A¿ù¦}¤jª±®»¦r½¾´åÀ¸¡I¦bì§i¤H©Òµo¥Xªº¯ÁÀvÁn½Ð«á¶²M·¡¦aªí©ú¥»³^®×¬O®Ú¾Ú»´äªk«ß²Ä17³¹¤g¦a¼fµô³B±ø¨Ò²Ä10±ø¡m¼fµô³Bªº±`³W¤Îµ{§Ç¡n(1)
ªº«ü¤Þªu¥Îì³^ªk®x¦b¦æ¨Ï¨ä¥Á¨Æ¥qªkºÞÁÒÅv®Éªº©Ò±Ä¥Îªº±`³W¤Îµ{§Ç¡CÃø¹D»¡²Ä13¸¹©R¥O¤Î²Ä19¸¹©R¥O¤£¬Oì³^ªk®x±Ä¥Îªº±`³W¤Îµ{§Ç¡H
²z¥Ñ(b)§ó¯îð¡Iì¨Ó¦b³Ì²×§P¨M¥O¤¤¦³¡u ®Ú¾Ú°ªµ¥ªk°|³W«h 4A ©R¥O ªí®æ39 ¡v¦r¼Ë¡A³Q§i¤H¥Nªí«ß®v¦b4Aªº«e«áªÅ®æ¶ñªÅ¦A§i§A¤£¬O¡I(ªþ¥ó12-13 cap 4A ©R¥Oºô¶¥´¦L¥»)
³Q§i¤HÀd³§Æªº²Ä¤T¦¸»}³¹»{¬°17A¤g¦a¼fµô³B³W«h15¥ç¤£¾A¥Î¥»®×¥ç¬O¿ùªº¡C15±ø(1)³W«h¦p¤U¡G
(1)
¦p¥Ó½Ð¦³Ãö¥H¤U¨Æ¶µªº©R¥O¢w
(a) ¦¬¦^ºÞ¦³Åv©Î±j¢Â÷¶}¡F©Î
(b) ¯²ª÷¡B¤¤¶¡¦¬¯q©Î¥ô¦ó¨ä¥L¸gºâ©wªº¯Á¨D´Ú¶µ¡A
¦ÓµL¤H´£¥æ¤Ï¹ï³qª¾®Ñ¡A«h¥Ó½Ð¤H¥i¥Ó½Ð«ö¨ä¥Ó½Ð®Ñ©Òn¨Dªº±ø´Ú§@¥X©R¥O¡C
·~©e·|¸Ñ´²¤Î©R¥Oì§i¤H«·s©Û¶}·~¥D¤j·|«·s¦¨¥ß·s·~
2.
¥D©eû·|´N¬O(a)ªº·íµMÅv§Q¡I¯ÁÀv¥þ³¡¥ç¦]¬O°ò©ó¤jû÷ºÞ²z¤£·í¤Þ°_¸gºâ©wªº¯Á¨D´Ú¶µ¡A¤j·HªººÞ²z«h§¹¥þ¬O«Ø¿vª«ºÞ²z±ø¨Ò34Dªº©µÄò¡A¤S®Ú¾Ú¤g¦a¼fµô³B±ø¨Ò8¡G
¡u(9) ¦b¦æ¨Ï¨ä¥qªkºÞÁÒÅv®É¡A¼fµô³B¦b±Â¤©¿Å¥ªk©Î´¶³qªkªº¸É±Ï¤ÎÀÙ§U¤è±©Ò¨ã¦³ªº¥qªkºÞÁÒÅv¡A»Pì³^ªk®x©Ò¨ã¦³ªÌ¬Û¦P¡C¡v
Àd³§Æªº²Ä¤T¦¸»}³¹4»¡¡G¡§¡K¥Ñ©ó¥»®×¬O®Ú¾Ú«Ø¿vª«ºÞ²z±ø¨Ò¦Ó§@¥X¥Ó½Ð¡A¸Ó³W«h²Ä15±ø¥ç¤£¾A¥Î©ó¥»®×¡C¡K¡¨§¹¥þ¬O¼o¸Ü¡A¦pªGn´£¤]À³¸Ó¦b§P¥Oªº´_®Ö´Á¡A¦]¦¹³Q§i¤HµL½×¦p¦ó³£À³ü¥I¥»¦¸¥Ó½Ðªº³^¶O¡C
3.
ì§i¤H6¤ë17¤é¦sÀɪº²Ä4¦¸»}³¹¤S²M·¡¦a´¦ÅS¤¦ì³Q§i¤Hµo°²»}¡BÂƵøªk®x¡B¦}¾Þ±±¤j·H·~¥D©eû·|®¿¥Î¤j·HºÞ²z¶O¤½´Ú¨p¥Î¡I¤¦ì³Q§i¤Hªº¸Û«H¤v¸g¤£±o¬°ªk®x¦³©Ò«H¥ô¡A³Q§i¤H§YµM¤£¬O¤j·HªººÞ²zªÌ¡A©R¥Oì§i¤H«·s©Û¶}·~¥D¤j·|«·s¦¨¥ß·~©e·|¤Îáµ²ºÞ²z¶O¡A¨º¤\³Q§i¤HµLÅvn¨DÀÁ¸m¡I
4.
¥t§P¥O°õ¦æªº²Ä¤T¶Å°È¤Hµ{§Ç¥u¦b¥Ó½Ð¤¤¡A°õ¦æªº¥u¦³«·s©Û¶}·~¥D¤j·|µ{§Çªº«t¸ß(ªþ¥ó14)¤Î³qª¾4¶¡»È¦æáµ²¤j·H·~¥D©eû·|ºÞ²z¶O¤½´Ú(ªþ¥ó15-18)¤Î®Ú¾Ú²Ä44¸¹©R¥O²Ä3±ø³W«h§P¨M©Î©R¥Oµo¥Xªº³qª¾®Ñ¡A¦pªGªk®x§å·Çµo¥XÀÁ¸m¥O¡Aµ¥¦p©ñªêÂk¤s¡A¥¨ÃBºÞ²z¶O³Qµs¥Î©Î®¿¥Î°l¤£¦^¥Ñ½Öt³d¡H¡I
5. §P¨M¥O¤v¶W¶V®É¬°¤£¥i±À½¡A¤S³Q§i¤H©Ò´£¥þ¤£Ñ¥bÂI²z¾Ú¡A
³Q§i¤H¥u¥i¦b°õ¦æ¶ÅÅv¤Hµ{§Ç¤¤¥ÓÅG¤Îקï§P¨M¥O¤¤©ÎªÌ¦³ªº¤£¨¬¡A¦]¦¹³Q§i¤H¥I³^¶O¬O·íµMªº¡C
¥»¤HªLõ¥Á¡Aì§i±ÂÅv¤H¡AÂÔ¦¹¦Ü¸Û«Å»}¡A¥H¤W©Òz§¡¯u½TµL³_¡C
«Å»}¦aÂI¡G
µý¹ê/«Å»}¦b¤g¦a¼fµô³B
Hong Kong this day of
)
Before me,
A
Commissioner for Oaths
(Judiciary)
ì§i¤H²Ä6¦¸»}³¹
LDBM 61/2002 2002¦~6¤ë21¤é
3.
» ´ä ¯S §O ¦æ ¬F °Ï ªk °|
¤g¦a¼fµô³B
LDBM 2002¦~ ²Ä
61 ©v
¥Ã¿³¤u·~¤j·H 13/F
C-2, C-3, C-4, C-8, C-9,
C-10, C-11·~¥D/¨Ï¥ÎªÌ ì§i¤H
¹ï
¥Ã¿³¤u·~¤j·H·~¥D©eû·|¥D®u Àd³§Æ
²Ä¤@³Q§i¤H
¥Ã¿³¤u·~¤j·H·~¥D©eû·|¥q®w ¸¨ô¶¯
²Ä¤G³Q§i¤H
¥Ã¿³¤u·~¤j·H·~¥D©eû·|©eû
®}ÅK¸ ²Ä¤T³Q§i¤H
¥Ã¿³¤u·~¤j·H·~¥D©eû·|©eû
¼BµqÛ ²Ä¥|³Q§i¤H
¥Ã¿³¤u·~¤j·H·~¥D©eû·|©eû
§õ§Ó½÷ ²Ä¤³Q§i¤H
Æ[¶í¥Á¬F¨Æ°È³B¥D¥ô ±iÄ£¥ú ²Ä¤»³Q§i¤H
ì§i¤H³æ¤è±¥Ó½Ð
¦sÀÉ2002¦~6¤ë21¤é
ì§i¤H¥Ñ ¥Ã¿³¤u·~¤j·H13/F¼Ó
C-2, C-3,
C-4, C-8, C-9, C-10, C-11·~¥D/¨Ï¥ÎªÌ¦@¦P©e¦«
13/F¼Ó C-4 ·~¥D¥Nªí
¦a§}¬°¡G
©x¶í¿³·~µó14-16¸¹¥Ã¿³¤u·~¤j·H13/F C-4¡A
²Ä1-5³Q§i¤H¥Nªí«ß®v¡G Áé¨KªL«ß®v¦æ
»´ä¼w»²¹D¤¤308 ¸¹¦w®õª÷¿Ä¤¤¤ß16¼Ó1601-1606«Ç
Tel: 2543 3011 Fax: 2815 3571