´M¨DªÀ·|¤½¨M¡I

ªk©xªº¹H¤ßµô¨M¡A¦]¤í¯Ê¨Ì¾Ú¦Ó¤£¯à¦Û¶ê¨ä»¡¡I

­»´äªº¥qªk¤½¥¿¡A¦]²z©À¤£²M¦Ó­±Á{³è²G»X²Û¡I

¤W¶Dªº´ë¹DÁö¦h¡A¦]©x©x¬ÛÅ@¦Óªkªv«H¤ßºÉ·´¡I

ªÀ·|ªº¥¼¨ÓÁcºa¡A¦]®B¤`¾¦´H±z¤£¥i¸m¨­«×¥~¡I

½Ð¬ÝFAMV-1-2002 ­º®u§õ°ê¯à¦ó¯à¥i¥H¡§²ö¶·¦³¡¨¦^À³¤d¤Ò¤§«ü¡I

®צ}¥¼¨Ìµ}¡A²×¼fªk°|³Ì·sµ´©Û¬O³¬¤W²´·ú¡I¦ÛµM¡§¬Ý¤£¨£¡¨¦³¥ô¦ó¤W¶D²z¥Ñ°Õ¡I¨Ìªk§P¨M¡I§õ°ê¯à¸Õ­S±»¦Õµs¹a¡I

 

®×¥ó¤@¡G

­»´ä²×¼fªk°| ¤W¶D³\¥iªº¥Ó½Ð 1998¦~²Ä 19 ¸¹ §õ°ê¯àµ¥¤T¤jªk©x »é¦^

Labour Tribunal Appeal No. HCLA 40 OF 1998    ¶ÀºÖøÊ ¯S©eªk®c »é¦^

On appeal from Labour/Tribunal Claim No. LT281/1998 ³¢±Ò¦w¼fµô©x«Dªkµô©w

®×¥ó¤G¡G

­»´ä°ªµ¥ªk°|­ì¶Dªk®x         ¶D³^½s¸¹¡G1998¦~²Ä 5037 ¸¹

July.10,98.       ²â®×©x  Master Ho       ³Qëî׵ô©w±Ñ¶D

­»´ä°ªµ¥ªk°|­ì¶Dªk®x          ¶D³^½s¸¹¡G1998¦~²Ä11473 ¸¹¡G

Oct.20,98  ©R¥O         ²â®×©x            Master Ho  

Nov.5,98  ©R¥O        ²â®×©x         Master Poon

Nov.27,98  ©R¥O        ²â®×©x           Master Ho

­ì¶D®x¤W¶D  »é¦^        ªk©x             ±i¿A¯§

- ²¤¶ -

     ®×¥ó¤@¦]¼fµô©xªº°¾³R¡A§á¦±¤Fªk²z¦}·í®x«ü¥Ü­ì§i½s©w¨Æ¹ê¤f¨Ñ¡A¦A¦æ±»¦Õµs¹a¦¡ªº¹H¤ßµô¨M¡Aºzµø¥»¤Hµ¹¤©ªº¾÷·|­×¥¿¡A¡F­ì¶D®x¤W¶D¯S©eªk©x¥Ø¸@µÛ¨ºµý¾ÚÚÌÆw§óµL¥iÅG»éªº¨Æ¹ê¡A§P¨M®Ñ¥Õ¯È¶Â¦r¦aÁ׶}¨â¤j­nÂI«ü±±¦}ªk²z²V¶Ã¿ï¾Ü¨ä¤@¦Ó¡§¾÷­¼²V¶Ã¡¨»é¦^¡I¦Ó°ª°|ªý¤î¦A¦æ¤W¶D®x¤W¶DªºÅv§Q¡A²×¼fªk°|­º®u§õ°ê¯àµ¥¤T¤jªk©x¸g§Ú­Ìªº¦A¤T¨Òµý¤´­É¤f¨S¦³¸g¹L¤W¶D®x¤W¶Dªk«ßªºµ{§Ç¦Ó»é¦^¤F¥Ó½Ð¡I§Ú­ÌṲ́vµL¸ô¥i¨«¡I§Ú­Ì¸I¤Wªº³£¬O©x©x¬ÛÅ@ªº´c²ß¡A§Ú­Ì¦b¦¹ÄY¥¿«ü¥X³o­Ó§P¨Ò¦³¹H­»´ä¥qªk¤½¥¿¦}ÄY­«¼vÅT¤½²³§Q¯q¤ÎÀç°ÓÀô´º¡I

    ®×¥ó¤G¦P¼Ëªº¯îÂÕ¡A°ó°óªº°ª°|²â®×©x¥ô·N¦E§P¦Ü¤µÁÙ¤£¯à¦Û¶ê¨ä»¡¡I¬O¥i´d±o§ó¨£¥iÌ°¡I¦ÓMaster Ho§ó¹ï«ß®v¤j¦æ²²ÅU¦³¥[¡H¡IªÑªF¡H§Q¯q¡H©Î¤S»P³Q§i¯S¨Î¾÷¾¹¼t¦³­­¤½¥q¦³«Ã¿Ë¡H¬°¦óµL¬G¦bÀɮפ¤¯d¤U´c¨¥¡H¤Þ¾É¨ä§E²â®×©xÁp°L¡y±þ­h¡z¡AMaster PoonµLÍùÀYªº¡§©R¥O¡¨©úÅã¦a¨ü¨ä¥ª¥k¡A¨ä¦æ¬°¥O¤H°é¥iÂI¡H¡I©Ç¤£±o¦³ªº«ß®v¦æ«È¦ü¤ª¨Ó¡A¦³ªº«hªù¥iù³¶¡I§ä¤L­ÓMaster¡§³Ä¦í¡¨©Î¡§°ÑªÑ¡¨©Î¡§ÅU°Ý¡¨¦³¨ä¥²­n¡H¡I

 ¤W­zªº¥Ó¶D¯uÚ̵L¶B¡A§Ú­Ì¯e©I´M¨DªÀ·|¤½¨M¡Iªk©x¶¤¥î¤Î¦æ¬°ºÞ²z¤]«æ¶·³z©ú«×¡I50¦~¤£ÅܬO§Ú­Ìªºº@±æ¡Aªkªv¬O°ò¦¡Aªk©x¬°Ãö°·¡I¥qªk¤£¯à¿W¥ß©ó¤p°é¤l¡A§Ú­Ì¹Á¸Õ³Ì¦ZªºªZ¾¹---¨¥½×¦Û¥Ñ·s»D¦Û¥ÑÃö­É§U·G»ùªº¹q¤l´C¤¶ªº«Â¤O¡A¬°¤j²³ªº§Q¯q¡A¬°­»´äªºªkªv¡A§Æ±æ±z¯à¯¸¥X¨Ó¡I

 

°ªµ¥ªk°|­º®uªk©x¬O§_©ú¹î¬î²@¡H¡IŸÒÁ`ºâµ¹¤F§Ú¿}¨â¶ô¡A¤£¦A¦w±ÆÅý¤G¦ì²â®×©x²â°T¥»¤Hªº®×¤l¡I¦¹±¡´N¦¹¤Fµ²¡H©Îµ¹¤G¦ì²â®×©x§ï¹L¦Û·s¡A¥HÆ[¦Z®Ä¡A½ÐÀRÆ[¤U¦^¤À¸Ñ¡I

®צ}¥¼¨Ìµ}¡I

­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï²×¼fªk°|

¤½¥¿ªº¤Ñ¯¯¶É±×¤F¡I ¥qªk¬É»X²Û¡I

­º®uªk©x§õ°ê¯à ­I¤W¶ÂÁç¡H

²×°|¥Á¨ÆÂø¶µ1998¦~19¸¹

°ª°|³Ò¸ê¼fµô³B¤W¶D²Ä1998¦~40¸¹

³Ò¸ê¼fµô³BLT281 of 1998

­º®uªk©x§õ°ê¯à ±`¥ôªk©x¨H¼á¡B¥]­Pª÷»é¦^¥Ó½Ð

ªL­õ¥Á

¡G

(¦X¦P¤uĬ¤p©j)¦b¥|¤ë¤Q¤»¤é¤U¤È¦b®x¤Wª½»{¤£¿Ð¦b¤@­Ó¦h¤ë¤§«e¤wÅܧó¤u®É³qª¾¡A¦ý°²¸Ë§v¤£¨ì¡A¬°¨D¥N³qª¾ª÷³Q§i¤½µM³Q©}¡A(µý¤H)®Ñ­±¤Î·í®xªk©x¹ï½è¤]µL®Ä¡A²ª½µLªkµL¤Ñ¡C

³Ò¸ê¼fµô³Bªk©x

³¢®Ê¦w

 

ªL¥ý¥Í¸Ü©pµL¸ê®æ­n¥N³qª¾ª÷¡I ªL¥ý¥Í¦³¨S´£«e³qª¾©p§ó§ïǤ§@®É¶¡¤Î´îÁ~¡H¡I

Ĭ ¼í µØ¤p©j

¡G

§Ú´í©³§v­ø¨ì¡I

³¢®Ê¦w

 

(Ĭ¤p©j)ÁöµMªí¥Ü¦o¸Ë§@§v¤£¨ì¡A¦ý¥¿ªí¥Ü(Ĭ¤p©j)¦}¤£¦P·N³o³æ¤è­±ªº¦w±Æ¡A³o¥ç¤£µ¥¦P©ó¸Ñ¹µ³qª¾¡K¡K

ªL­õ¥Á ­ì¶D®x¤W¶D³\¥i¥Ó½Ð

 

1.    ¡K´í©³§v­ø¨ì¡I¡K

2.    ¡K·í®x¡§¤Á¥Í½Þ¦×¡¨ªº«ü±±¡K